cctv13在线直播下载、全文翻译：需要新冠病毒检测？有钱和出名可能才可以

3月19日讯检测试剂盒的短缺使美国各地的病人和卫生保健工作者得不到病情确诊的机会。然而，每天能得到确诊机会的名人却越来越多，这引发了民众对于是否存在特权检测的质疑。

很多政治家、名人、在社交媒体上有影响力的人，甚至NBA球队都接受了新冠病毒检测。但是，随着接受新冠病毒检测的名流日益增多，关于他们是否获得了其他美国人无法获得的检测资格的问题，也被越来越多的人质疑。

其中有一些人会站出来说，这些人感觉不舒服，并有充分的理由获得检测的资格。有一些人认为，那些被确诊感染然后自我隔离的人为公众树立了一个好榜样。

但是，由于美国的检测试剂盒仍然短缺，许多医疗人员和病人都无法被确诊，一些知名人士却在未出现症状或未与确诊病例接触的情况下，在某些检测指南说明下获得了检测机会。而有一些人拒绝透露他们是怎么获得检测资格的。

在美国的新冠病毒检测系统已经拖延和混乱的困扰的情况下，此类案件引发了公众对精英主义和这种优惠待遇的指责，现在引发了一场新的全国性辩论，这场辩论已经传到了白宫——而特朗普总统在周三的新闻发布会上被问及了这个问题，是否有良好人脉的人能优先获得检测资格。

特朗普回答："你应该把这个问题问给你关注的这些人。这种情况确实时有发生，我也注意到了有些人已经相当快地接受到检测的那些地方。"

在NBA内部，已经有8支球队都接受了检测，各球队也意见不一。金州勇士队篮球运营总裁鲍勃-迈尔斯表示球队认为球员寻求特殊的检测待遇对其他人来说是不公平的。

迈尔斯在周二的电话会议上说，"我们被告知目前的检测机会是供不应求的，"他解释说，没有勇士队的教练、球员或工作人员会在出现症状之前进行检测，而且只有到那时才会在政府的指导下进行检测。“我们不比任何人更好或者更差。我们只是一支职业篮球队。”

同一天，纽约市长比尔-德-布拉西奥在推特上发帖，指责布鲁克林篮网：他们设法安排整支球队进行新冠病毒的检测。其中四人检测结果呈阳性，一人出现症状。

"我们祝愿他们早日康复，"德-布拉西奥写道。“但是，恕我直言，当有危重病人在等待检测机会的时候，整个NBA球队不应该接受新冠病毒检测。能接受检测的不应该是富人，但必须是病人。”

事实证明，美国各地的检测资格标准参差不齐，尽管有资格获得检测机会的人群已经扩大，被授权进行新冠病毒检测的机构也变多，从疾病控制和预防中心扩大到州卫生部门，然后是公立和私立医院。

在美国病毒传播相对缓慢的地区，人们比较容易获得检测机会。但是在纽约、加利福尼亚、华盛顿州和马萨诸塞州这些病毒迅速传播，对检测的需求量很大的这些地区，获得检测机会是非常困难的。

纽约市卫生部门已经指示医生只为需要住院的病人进行检测。症状较轻的人则在家自我隔离。同时即使是医疗工作者，在感染病毒和传播病毒的高风险下，也很难得到检测机会。

在曼哈顿以北的新罗谢尔社区，一位生病的女士被医院告知，她不能得到新冠病毒的检测机会，因为她没有去过全球任何一个的"新冠病毒热点疫区"。在波士顿，Biogen公司的一名员工因为没有症状而被拒之门外。在推特上，#疾病防控中心不相信我，这个标签已经流传几个星期了。

在一些医生的眼中，知名人士似乎逐渐进入公众视野。

布鲁克林的急诊医生Uché Blackstock博士在推特上写道：“正如之前预测的那样，新冠病毒的出现正在揭露社会上所有不平等的情况。这让我很不安，因为第一，我必须按配额让我的病人接受新冠病毒检测，第二，他们必须等待5-7天的结果，而那些名人可以轻松得到检测机会和更短的等待时间。”

美国各地的警察局长越来越担心他们的警员无法得到检测机会。

加州圣何塞市警察局长埃迪-加西亚和全国执法官员的电话会议上说：“令人沮丧的是，我们一直只能听到没有可供使用的检测试剂盒的消息，我们的警员必须一直接听报警电话然后出警，而职业运动员和电影明星在没有任何症状的情况下就可以获得检测机会。”

而那些好莱坞精英，例如明星、经纪人、电视台广播的高管们，在任何情况的都能打特线电话叫来医生，并且在洛杉矶医疗中心接受特殊治疗，比如在雪松西奈和罗纳德-里根加州大学洛杉矶分校医疗中心里。

然而，在过去几天里，一些名人，甚至那些有感染症状的名人，对试剂盒的短缺而无法接受检测感到失望。电视明星和模特海蒂-克卢姆上周五在Instagram上发布了一段视频，她声称在洛杉矶尝试预约了两名医生都不能得到一次检测机会。

这段视频可能帮助她获得了检测机会。一天后，她在Instagram说道，她"终于"能够获得检测机会。检测结果是阴性的。

不过一般来说，名人似乎确实更容易得到诊治机会。周一，拥有130多万Instagram粉丝的网红阿瑞尔-查纳斯（Arielle Charnas）发帖称，她"过去两天"喉咙痛，发烧。而她被告知她不符合检测标准，她应该在家里治疗。

但在该动态在Instagram上发布后，她的动态被她粉丝们的留言淹没了，要求她接受新冠检测。而在Instagram上联系了治疗紧急护理的创始人，杰克-德奇医生后他同意对她进行测试。

她在她的车上接受了新冠病毒检测，并且在网上记录这整个检测流程。她在Instagram感谢了他。周三早上，她发表了一份声明，让她的粉丝知道她确诊了。她写道：“我意识到，在纽约市和全国范围内，有许多人没有能力出现病状的第一时间立即获得医疗。”

德奇医生说他正在与两个私人实验室合作，提供新冠肺炎检测机会。他说，在过去的三天里，他的诊所对近100名患者进行了检查，其中一半患者的检测结果是阳性。

在美国国会，四名参议员和近十几名众议院议员在接触疑似病例后选择了自我隔离。那些咨询自己的医生或国会主治医生的大多数官员们也都被建议，在无症状时都不要进行检测。得克萨斯州共和党参议员特德·克鲁兹上周六在接受美国广播公司新闻采访时说：“我咨询的每一位医生都告诉我，因为我没有症状，我没有生病，所以这种检测在医学上是无效的。”

一些获得测试的人是总统的亲密盟友——南卡罗来纳州共和党参议员林赛-格雷厄姆，以及特朗普经常打高尔夫球的伙伴，北卡罗来纳州共和党众议员马克-梅多斯和即将上任的白宫办公厅主任马特-盖兹。他们最终的检测结果呈阴性。而格雷厄姆和梅多斯的发言人都拒绝在电子邮件上回应关于他们检测情况的问题，包括检测的许可和检测的地点。盖茨在推特上说，白宫医疗官员告诉他，他能接受检测并不是因为他在国会任职——而是因为他几天来一直与特朗普总统有接触。

周三，有消息称，两名国会议员的检测结果呈阳性：犹他州民主党众议员本-麦克亚当斯和佛罗里达州共和党众议员马里奥-迪亚兹-巴拉特。（另一位佛罗里达州官员、迈阿密市长弗朗西斯-苏亚雷斯也检测呈阳性。）

自从犹他爵士队的两名球员检测结果呈阳性后，NBA也成为了舆论的中心。目前，在包括网队的凯文-杜兰特在内的球员确诊新冠病毒后，NBA确诊新冠病毒的人数已经增加到了7个。但除此之外，还有几十名球员也已经接受了检测。

NBA总裁亚当-萧华周三在接受ESPN采访时回应了外界的质疑。他坚称，NBA是在负责公共卫生的官员指示下进行检测的。

萧华说：“让我从上周三晚上在俄克拉荷马城的时候开始说起。犹他爵士队没有要求接受检测。俄克拉荷马州的负责公共卫生官员在现场不仅要求他们接受检查，而且不允许他们在离开赛场后的至少四个小时内离开更衣室，他们不得不带上口罩，留在更衣室里。”但是联盟没有透露如何获得检测机会的细节。

美国最大的商业实验室之一Quest Diagnostics的发言人温迪-博斯特表示，各种组织都要求她们帮助检测他们的员工，并指出公司只提供了少量的检测试剂盒给少数球队。她说，公司只同意为有一个确诊病例的球队提供检测。

Quest和另一家大型诊断公司LabCorp表示，检测的机会按先来后到的顺序处理。

根据《纽约时报》获得的消息，NBA于3月7日指示所有球队寻找可进行新冠病毒检测的机会。但是球队获得检测的方法各不相同，有一些球队没有检测他们的运动员。

篮网的发言人说，这些检测机会是通过一家私人公司获得的，以避免使用公共资源。她说，检测也是在球队"注意到我们的一些球员和工作人员有症状"之后进行的。

球队回击了有关球队获得不公平机会的批评，他说：“如果我们等待球员出现症状，他们可能会继续对家人、朋友和公众造成风险。”

其他体育联盟也面临相关类似的问题。根据美国职业棒球大联盟的一份声明，球员只有在出现症状的情况下才能接受检测，而且检测治疗的医生也由面向公众的医生负责。洋基队是第一支有新冠病毒确诊的棒球队。估计有150至200名的洋基小职业联盟球员和工作人员被隔离。美国职业棒球大联盟也面临着停赛的情况。

转载请注明出处!
本文地址:https://www.50bo.com/zixun/lqzx/202003/23082.html

上一篇： ☜ 济州联队,官方：土耳其足球、篮球、排球联赛因新冠病毒疫情停赛