杰伦格林美媒专访，杰伦格林如何克服年少成名的压力（上）

杰伦格林并不认为他很有名。当我试图向他解释他的名气时，他会脸红、局促不安，甚至一度说：“我不会永远打篮球。总有一天会结束的。”

但事实是，在他上高中之前，他就是当地的偶像——15岁时，他在圣华金纪念高中(San Joaquin Memorial high school)的场均得分为27.9分，他是班上最受欢迎的预备班学生，从那时起，他就成了网络传奇。从亚利桑那到南加州大学的许多大学都在恳求他加盟他们的学校——而那时候他都还没学会开车。这就是在他成为本周NBA榜眼秀之前的故事。

在一个由高水平的表演和精心剪辑的篮球混音带推动的社交媒体流行时代，在锦标赛上的一个有力的扣篮，或者在YouTube频道上的一个精彩片段，就意味着成千上万的人知道你的名字，涌向你的Instagram，把你当成NBA王位的继承人来崇拜——所以他当然有信心：“我觉得我是这一届最好的球员，”他说。

“很多人都在谈论凯德·坎宁安和其他人……但我是最好的球员。我觉得没人能做我做的事。我能创造那些高光时刻，无论面对的是弱小的球员，还是联赛顶级球员。”

我们坐在他最喜欢的位于洛杉矶太平洋帕利塞兹附近的意大利餐厅的一个摊位上，杰伦格林最近搬到那里去训练。他从连帽衫下面抬起头，眼中燃烧着火焰。“我得到的一切都是我努力得来的。我曾经是一个底层的孩子，但我现在得到了这一切。”

但赞誉是有代价的。现在杰伦格林周围很少有安静的时候——附近电话的嗡嗡声，照相机的咔哒声，成群结队的粉丝们持续不断的环绕着他。他在Instagram上和陌生人的随意照片会得到数量疯狂的评论、人们对他的行为不断做出评判，而当他回到弗雷斯诺的家时，又会感到仿佛被世界抛弃般的失落。

“弗雷斯诺是个小城市，所以它的思想非常狭隘。它就像一个螃蟹桶，”杰伦承认道，他把头埋在帽衫下。“你有满满一桶螃蟹。你想出来的时候他们都拉你。你可能会在那里犯罪，诸如此类。如果你身边没有合适的家、合适的环境、合适的人，这些都会把你引向错误的道路。”

当杰伦格林在弗雷斯诺的朋友和教练们再次见到这个和他们一起长大的那个傻乎乎的少年时，尽管他仍然随和、爱开玩笑，但他又和他们当时认识的那个男孩有一点不同。现在，他的指甲被涂成黑色，他乘坐私人飞机，他希望有足够多的纹身，有朝一日成为一件活的艺术品——在他星光熠熠的新生活中，这一直是一个经常被谈论的话题。人们认为杰伦格林对于一个篮球运动员来说太浮夸、太好莱坞了。

杰伦格林最好的朋友兼高中队友贾斯汀·韦尔斯坎普告诉我:“人们怀疑他是不是太大牌了。”“他只是在适应新生活。现在这对他来说很正常。有时人们会误解这一点。”

当然，杰伦格林也注意到了这一点。“这太疯狂了，”杰伦告诉我。“在我们这儿，没有多少人能做到这一点。”

最近，杰伦格林和Juice飞回弗雷斯诺，翻修他从小打球的球场。他让阿迪达斯翻新了位于弗雷斯诺西北部的Koligan公园的“The Cage”，在市长面前用风车果酱为球场洗礼。——布拉德·罗兹诺夫斯基（Brad Roznovsky），杰伦格林在圣华金的高中教练，简直不敢相信他所看到的。“伙计，你甚至都不再是一个篮球运动员了，”罗兹诺夫斯基告诉他。“你tmd是个名人，兄弟!”