西甲联盟西甲联盟首次推出中文版指南

Nuevo libro de LaLiga en chino mezcla fútbol, cultura e historia espa ola para el público chino

西甲联盟首次推出中文版指南

足球是西班牙的文化名片，各个城市的西甲球场更是球迷必去的打卡地。西甲联盟携手西班牙国家旅游局发布了西甲联赛中文版指南《欢迎来到西甲》一书。这本书将西班牙的体育、文化和历史融为一体，旨在通过推广西班牙城市及球队，提升赛事在中国的影响力，增加中国民众对西班牙的了解，吸引更多中国游客。

La icónica liga de fútbol espa ola, LaLiga, ha lanzado el libro Bienvenidos a LaLiga 2020-21, un volumen traducido al chino que mezcla deporte, cultura e historia de Espa a para aumentar la presencia de la competición en China y promocionar el país para impulsar el flujo de turistas chinos hacia Espa a.

Afición

“在西班牙驻中国大使馆和西班牙国家旅游局的支持下，我们有了一起推广足球运动的机会。书中不仅向中国读者介绍了西班牙这一旅游胜地，更是将我们对旅游的热情和对足球的热爱一并呈现。”

"Vimos la oportunidad gracias a la Embajada de Espa a en Beijing y a Turespa a de aunar nuestros esfuerzos que estábamos haciendo en el desarrollo del fútbol, aunar los esfuerzos de Turespa a para promover Espa a como destino turístico atractivo para el turista chino y juntar esa afición por el fútbol con esa afición por viajar. Y presentarlo en un proyecto conjunto que es esta guía".

Potencial

“西班牙以及欧洲公司经营的市场已经极度饱和，而中国的市场正在加速扩张。对于欧洲和西班牙的企业来说，这是一个巨大的商机。"

"El mercado donde operamos las empresas espa olas o incluso europeas está tremendamente saturado. En China concretamente hay un mercado en expansión brutal y una oportunidad tremenda de negocio para las empresas que aquí ya están saturadas".

Recorrido

这本书走遍了西甲、西乙联赛俱乐部所在的城市，通过科普俱乐部知识，向广大读者展开了一幅生动有趣的西班牙旅游地理画卷。

El libro recorre la geografía a través de los clubes que participan en las dos categorías de fútbol profesional que se disputan en Espa a, LaLiga Santander y LaLiga SmartBank.

Destino

“我们希望通过这样的方式，增加或唤醒更多中国游客对西班牙的兴趣。有些人通过足球了解西班牙，有些人通过美食，还有一些人是通过建筑，重要的是我们都在尽自己的力量让西班牙成为中国游客优先考虑的目的地。”

"Esperamos que en el medio plazo iniciativas como esta sumen o despierten el interés del turista chino por un país como Espa a. Algunos pueden acercarse a través del fútbol, otros a través de la gastronomía, otros a través de la arquitectura, pero importante es que entre todos pongamos nuestro granito de arena para conseguir que Espa a sea un destino aún más prioritario para los turistas chinos".

西甲已经成为了中国观众了解西班牙的窗口，

你是从哪里开始了解西班牙的呢?

感谢关注CGTN西班牙语频道

编辑: Dobby

部分图片来源：LaLiga西甲联赛

西甲联盟

相关标签：西甲联盟西班牙_体育 laliga 西甲

本文地址：https://www.50bo.com/zixun/xijia/20210629153144.html

上一篇: 西甲：预计2020-21赛季损失6亿欧，实际损失7.33亿，巴萨占一半
 下一篇:巴萨西甲报告7亿巨额亏损！巴萨依规必须大幅降薪，梅西薪水面临腰斩

百度搜索：更多西甲联盟西甲联盟首次推出中文版指南

神马搜索：更多西甲联盟西甲联盟首次推出中文版指南

360搜索：更多西甲联盟西甲联盟首次推出中文版指南